Klar? Start!
Hallo?
Du tar vel ikke kort på en tier?
Chloé: Går det bra?
Går det bra?
Slette - videresende - kopiere
Vil du slette meldingen?
Hei.
Hva vil du?
Hyggelig å se deg også.
Jeg vet ikke, jeg vil bare se hvordan du har det.
Du kom for å se hvordan jeg har det.
Jeg er bekymret for deg.
Du ser sliten ut.
Slutt, Chloé.
Hva vil du egentlig?
Siste delen av Paranoia begynner i dag.
- Kom deg ut. - Jeg mener det.
Vi er bare ett nivå fra spillet. Vi har bare en gåte igjen.
- Ut herfra. - Du kan løse den.
- Ingen har kommet så langt som deg. - Det driter jeg i.
Skjønner du? Det er over, Chloé.
Hører du på meg?
- Det begynner i dag. - Nei, nå skal du høre på meg.
Jeg har ikke sett deg på flere måneder.
Og det første du gjør er å snakke om den dritten?
Vi satt døgnet rundt i et helt år foran datamaskinene våre
og lette etter en ledetråd, uten å lykkes.
- Vil du ikke vinne en million euro lenger? - Jeg vil ikke tilbake dit.
Det knuste oss!
Det var ikke det som knuste oss.
Bare tenk på hva vi to kunne gjøre med en million euro.
Vi to?
Jeg leste en artikkel
om to svarte svaner som forsvant fra dyreparken i Manchester.
To svarte svaner.
Det er symbolet til Paranoia.
Det er bare en tilfeldighet.
Bortsett fra at... dyrehagen har aldri hatt svarte svaner. Jeg sjekket det.
- Det er rart. - Jeg skrev til dem.
Og fikk en melding tilbake:
"24, vær forsiktig."
Det må være en kode.
Tjue... Ok, to tall, to ord.
Det kan være et postnummer.
Vi antar at A er 1, B er 2, C er 3 og D er 4.
Vi har 24, som er BD.
Var det "vær forsiktig"?
Det er den første bokstaven i hvert ord, B og C...
Bare 23.
Da blir det...
"BD23".
Der har vi hjemmesiden til Skipton city, postnummer BD23.
"Vi beskytter økosystemet vårt." "Vi beskytter den svarte svanen."
Her har vi det.
"Ett år på veien fører oss tilbake til samme sted som alltid."
"Vi er der i kveld, frem til midnatt."
Hva betyr det?
"Ett år på veien..." Skriv inn "01" i den første boksen.
"...fører oss tilbake til samme sted...
...som alltid."
Test evighetssymbolet.
"Vi er der i kveld, frem til midnatt."
Skriv datoen i dag, 0811.
- Det fungerer ikke. - Greit...
Gå... tilbake.
"Ett år på veien."
"01", igjen.
Vi prøver med "00" i stedet for uendelig...
"08... 11".
Du klarte det! En rave-fest i Skipton.
Du er et geni. Vi finner det.
Mamma?
Kan jeg spørre deg om noe?
Du kommer ikke til å like det jeg skal si.
Men, jeg...
...tar en tur med Chloé i kveld, hvis det er greit.
Jeg vet hva du tenker, hun såret meg for mye, og...
Kan du tilgi meg for at jeg fortsatt elsker henne?
Beklager. Jeg må vaske bilen snart. Du kan legge det i baksetet.
MANCHESTER MENTALHELSE-INSTITUSJON
Ikke noe rave i sikte så langt.
- Der. - Hvor da?
Der borte, jeg ser det.
Jeg skjønner ikke.
Hvis det er Paranoias spillebane, hvem står bak? Hvem betaler for dette?
Og hvem er alle menneskene? Fester de bare, eller er de en del av spillet?
Faen, Naomi er her.
- Da er hun vel med fortsatt. - Mer enn noen gang.
Da er vi i det minste på riktig spor.
Kom, vi finner inngangen til Paranoia før hun gjør det.
- Hørte du det? - Hva da?
Musikken fra Svanesjøen.
Det er techno!
Nei, nei. Det er langt borte. Det er...
Det er lenger borte... Kom!
Hva faen...
Dere er sene.
Det er bare en joystick.
- Hvordan skal vi spille mot hverandre? - Vi skal spille mot datamaskinen.
- Vil du spille først? - Nei.
Faen!
Din tur.
Første runde. Start!
Ja!
Dere bør skynde dere. Dere har fortsatt langt igjen.
- Ok, hvor skal vi nå? - Det der er GPS-koordinater.
Jeg sjekker.
Jeg har det!
WHITE ROCK PSYKIATRISKE SYKEHUS
Der er Paranoia.
Det ser sånn ut.
De venter på dere.
Det er kameraer overalt.
Ja, de overvåker vel spillet.
Beklager, vi begynte uten dere.
Velkommen uansett.
Jeg heter Ray.
Jeg heter Maxine.
Jablowski.
- Jeg heter Chloé. - Så du tilbake, altså?
Jeg har ikke sett deg online på en stund.
Velkommen til Paranoia, mine damer og herrer.
For det første vil vi gratulere dere.
Av tusenvis håpefulle, er det bare dere som har kommet helt hit.
Denne konkurransen ble skapt for dere.
Den kommer til å teste evnene deres.
Den utnytter svakhetene deres, og prøve dere som aldri før.
Sykehuset er spillebanen deres.
Dens gjemte kriker og skjulte kroker er deres underveis i spillet.
Dere skal spille et gigantisk fluktspill.
Dere må løse gåter for å gå videre til neste rom.
Hver gang dere forlater et rom får dere en puslebrikke.
Det ser ut som dere allerede har funnet den første biten på bordet.
Når puslespillet er ferdig,
viser det kombinasjonen til utgangen av sykehuset.
Dere er delt inn i lag på to. Første lag som kommer ut vinner en million euro.
Vær oppmerksom på at dere ikke kan forlate spillet når det har begynt.
Til slu Er det noen som vil gi opp og gå herfra?
Det er deres siste sjanse.
Chloé?
Som dere merker har alle blitt isolert for å begynne spillet.
Finn lagkameraten deres for å fortsette å spille.
Tre, to...
...en.
Start!
Chloé!
- Chloé, hører du meg? - Lucas? Lucas! Jeg hører deg!
En ventil kobler rommene våre sammen, ser du den?
Jeg ser den! Jeg fant en nøkkel, men det åpner ingenting.
Passer den i døra?
Den har ingen lås!
Har den en metallplate?
Nei, ikke engang det! Hvordan kan jeg åpne drittdøra?
Ok, jeg har det. Hvis du ikke kan åpne den, så må det være meg.
Så du må kaste ned nøkkelen. Kan du det?
Gjort!
Det er ikke langt nok...
Jeg har den. Vent der, Chloé!
Kom igjen.
Let etter rom nummer sju.
Her.
Ok...
Hva er dette?
Jeg antar at vi må komme ut gjennom denne døra.
Det er et tastatur her, så vi må finne en kode.
Ligg ned på senga
Må vi ta på dette?
JA
- Ja. - Ok, jeg gjør det.
- Er du sikker? - Ja.
Kom igjen, ikke vær så treig. Spend meg fast.
Ok...
Ok, se rundt deg. Det må være en gåte å løse.
Å, nei!
Ok... Jeg liker ikke dette i det hele tatt, Chloé.
- Ikke rør deg. - Vi må komme oss ut, nå.
- Hva gjør vi hvis jeg ikke klarer det? - Ikke kom hit.
Finn gåten. Skynd deg!
Det ser ut som et puslespill. Noen er svarte, så jeg må danne et mønster.
Nå, så.
Herregud.
Hva gjør du?
Jeg skjønner ikke hvordan det skal være!
- Du ser jo svanen her, Chloé... - Du må gjøre noe feil!
- Jeg gir opp, det er for farlig. - Nei, nei...
- Jeg får deg løs. - Nei!
Fullfør svanen. Stol på meg!
Jeg ser noe!
- Fortsett! - Er du helt gal, Chloé?
Lucas! Ett minutt igjen. Fullfør svanejævelen!
Jeg ser tall. Jeg ser tall.
Bladene må komme nærmere for at jeg skal kunne se dem.
Herregud.
Ok, Lucas. Jeg vet det, jeg ser det!
Første rad, 5, 30 og 6.
Andre rad, 3, den i midten mangler, og så...
...nummer sju!
Da må vi finne nummeret som mangler.
- Lucas, ti sekunder igjen! - 5 ganger 6 er 30... Jeg har det!
5 ganger 6 er 30, 3 ganger 7 er 21.
Så har vi 5, 30, 6, 3, 21, 7, nå!
Chloé, hva faen gjør vi her?
Jævla gærninger!
- "Let etter rom elleve." Kom! - Chloé!
- Kom igjen! - Ser du ikke at det er noe galt her?
Chloé! Hører du på meg?
Hjelp!
Er det noen der ute?
Faen!
- Hvilket romnummer var det igjen? - Elleve.
Helvete!
Nå er de foran oss!
Ok, men vi prøver et annet rom.
Kanskje vi kan komme inn i spillet derfra.
Hører du det der?
Vent, det kommer herfra.
Faen, faen!
- Tror du at spillet fortsetter her? - Jeg vet ikke.
Vi leter etter ledetråder. Jeg vil ikke at de andre skal knuse oss.
Ok, vi ser på bokhylla der borte.
- Kan du klassisk musikk? - Litt. Du da?
Nei.
Det er en hengelås her.
Det ligger noter til Svanesjøen på hver hylle.
Og det er tre hyller. Det er tre sifre i koden, hva?
På første hylle står den på fjerdeplass.
På andre hylle på syvende plass.
Og på tredje hylle er den...
...på niende plass.
Det fungerer ikke.
Vent. Det er noter som heter "479".
"Chopins ballade i G-moll."
- Prøver de å drepe oss her? - Herregud, skynd deg.
- Let etter en irsk komponist. - Hvorfor?
- Irland mangler på kartet. - Greit...
- Albert Ketèlbey? - Engelsk.
- Learmont Drysdale? - Skotsk.
Herregud. Det er en bok her.
"Det stjålne brev". Edgar Allan Poe. Han er vel irsk?
Nei, han er amerikansk.
Vi må finne en utgang, Chloé!
Ok, denne. Brevis Dilran? Kjenner du til ham?
Nei... Vent, Dilran, Dilran.
Det er et anagram for Irland.
- Og "breve"? - En dobbel helnote.
- Da er det vel i notene? - Ok, vi ser på sidene.
På side fire er det seks bokstaver...
- Seks. - På side syv er det... tre bokstaver.
- Tre. - Og på side ni er det åtte bokstaver.
Seks, tre, åtte. Det fungerer, det fungerer.
Det tar en evighet å gå gjennom det. Rommet brenner!
- Løs gåten, da. - Hvilken gåte? Kanskje den ikke inngår.
- Kanskje vi sitter fast her. - Jeg har det.
"El renacimiento de la musica clasica irlandesa."
- Hvordan er spansken din? - Hvor er pianisten?
Lucas!
- Spansken min er dårlig. - Min også.
- Hva skal vi gjøre da? - Jeg vet ikke.
Du er geniet. Finn det, få oss ut herfra.
"Det stjålne brev"...
- Hva da? - Det stjålne brev...
Se!
Hvordan fant du ut hvordan pianostykket skulle avsluttes?
I "Det stjålne brev" sier Poe at det beste stedet
å gjemme en skatt er det mest iøynefallende, folk leter ikke der.
Det er for åpenbart. De ser etter gjemte ledetråder. Irland og alt det andre...
...var falske ledetråder.
- Det mest iøynefallende var pianoet. - Selvfølgelig.
Hva står det på papiret?
"Vi er like fremfor den."
Loven?
Døden?
OBDUKSJONSROM
Ikke si at dette er det jeg tror at det er.
Hva faen...?
Tastaturet!
Tastaturet er mer komplisert denne gangen.
Tall fra null til ni og bokstaver fra A til F.
Det ser ut som en vanlig kortstokk. Alle kortene er her...
En, to, tre...
- Hva er det? - Herregud.
Hva da?
Ro deg ned. Rolig, ok? Det kan være falsk alarm.
Er det en del av spillet?
Ingen fare, rolig, rolig.
Hva slags sted er dette?
- Ok, hent bordene, Chloé. - Ok, greit.
Hold igjen døra, Chloé! Hold igjen!
Skynd deg!
Jeg kommer, jeg kommer! Hold denne på siden og trykk inn.
Nei, faen! Husker du koden?
Prøv C... C, A, 2, 1, 9, 9.
Ok, skynd deg, Chloé!
Det fungerer ikke!
C, A, 2, 1, 0, 7?
Det stemmer! Kom!
- Jeg tok puslebiten, men ikke papiret. - Faen! Hvor skal vi nå?
- Han er etter oss! Jævla gærning - Løp!
- Hvordan kommer vi ut? - Denne veien!
Det er som en labyrint!
Døra!
Lucas! Lucas!
- Lucas! - Chloé!
Ikke gå fra meg her!
Jeg kan ikke åpne døra, Chloé!
Chloé!
SLIK GJØR DU BARNET DITT TIL ET GENI
Hjelp, hjelp!
Nei, nei, nei...
Visste du at hukommelsen forbedres når vi innser at feil fører til straff?
Som da foreldrene dine ga deg ris.
Du skal oppleve det nå.
La meg være, vær så snill. La meg være, jævla gærninger!
Vi måler til hvilken grad straff kan påvirke hukommelsen.
Du får en serie på elleve ordpar.
Et substantiv etterfulgt av et adjektiv.
Så får du adjektivet, og du sier hvilket substantiv det hører sammen med.
Vi gjør det ti ganger til sammen.
Du blir straffet for hver eneste feil.
Svarer du riktig minst fem ganger er du fri.
Og hvis jeg ikke får fem riktige svar?
Hjerne. Syk.
Lik. Kaldt.
Kors. Svart.
Hull. Mørk.
Mor. Mystisk.
Sirkel. Farget.
Skatt. Begravet.
Sjel. Flyvende.
Nærvær. Fraværende.
Vind. Voldsom.
Morder. Uskyldig.
Mørk.
Hull.
Riktig. Neste ord:
Flyvende.
Himmel.
Feil.
Mystisk.
Jeg gjentar: Mystisk
Nei... Chloé...
Feil!
Neste ord:
Farget.
Sirkel.
Riktig. Neste ord:
Voldsom.
- Jeg vet ikke... - Feil!
Det virker som du har masochistiske tilbøyeligheter.
Jeg har gode nyheter: Sjokkene blir sterkere.
Neste ord: Kaldt.
Jeg vet ikke...!
Feil!
Neste ord: Syk.
Ta deg god tid, så du er sikker på riktig svar.
- Konsentrer deg. - Stemmen din virker kjent.
Feil!
Du har bare tre spørsmål igjen.
Det er din siste sjanse. Du har allerede svart feil fem ganger,
så det er ingen feilmarginer.
Neste ord: Morder.
Skyldig!
- Ta knekken på ham! - Nei, nei...
Chloé, det er meg.
Du skulle ikke ha sagt ja i morges.
Da hadde vi ikke funnet rave-festen.
Og ikke vært fanget i dette galehuset.
Chloé...
Du har ikke sagt at du har vært innlagt på mentalsykehus.
Du hadde tenk at jeg var gal.
Noen hang... kors på døren min.
Hver dag, i flere måneder. Hver dag.
Jeg fant aldri ut hvem det var.
Og så... fikk det taket på meg.
Jeg fikk en depresjon, og...
...havnet på mentalsykehus.
Da jeg kom ut...
...dukket korsene opp igjen.
Så jeg flyttet ut.
Det har vært ganske intenst siden vi slo opp...
Siden du slo opp.
Du tvang meg til å slå opp.
Hvorfor fortalte du meg aldri om... hvordan moren din døde?
Jeg var 16 og...
...hun ble drept av ranere.
Ja... Jeg var på fest...
...og ble så full at jeg kom hjem, besvimte, og hørte ingenting.
Jeg hørte dem ikke komme inn...
Jeg hørte ikke at de drepte mamma. Ingenting.
Hun må ha ropt om hjelp.
Hun må ha trodd at jeg skulle komme rundt hjørnet og redde henne...
Jeg føler meg bare så skyldig...
De... lette etter noe i kjelleren. Men jeg...
Jeg vet ikke hva det var, men det må ha vært noe viktig, for henne...
Men jeg har aldri gått ned i kjelleren.
Jeg har alltid hatt lyst til gå ned i kjelleren...
Men det har jeg aldri gjort, fordi jeg...
Det føles som jeg svikter henne.
Lucas!
Lucas.
Jeg beklager.
Au!
Sjekk her.
Det ser ut som Naomi.
Vent, har hun vært pasient her?
I journalen hennes står det: "Farlig pasient".
Det ser ut som hun er 16 eller 17. Det må ha vært lenge siden.
Se hva det står.
"Holdes unna skarpe gjenstander.
Penner, nøkler, skrutrekkere..."
Maxine hadde en skrutrekker i halsen, husker du det?
Hun ble sikkert lagt inn her som tenåring for andre problemer.
Nå vil hun ha hevn for alle årene hun ble holdt innestengt.
Og hun går løs på uskyldige spillere? Det tror jeg ikke på.
Jeg er seriøs, Lucas. Jeg er sikker på at det er henne.
Vi trenger en bit til, så er vi ferdige med puslespillet.
Vi tar denne, kom.
"Du stiger nå opp i himmelen."
Jeg fatter ikke at han var så nær oss hele tiden.
Vent, vent.
Jeg tror ikke det er på vei hit.
Jablowski!
Er ikke Naomi sammen med deg?
Nei, hun forsvant for en stund siden. Så dere hva som skjedde med Maxine?
Ja.
- Og... Ray ble også drept. - Hva?
Når så du Naomi sist?
Hun gikk ut da vi hadde løst en gåte. Da jeg kom ut var hun borte.
Var det før eller etter det som skjedde med Maxine?
Før. Jeg var ikke sammen med henne da jeg fant kroppen til Maxine.
- Kjente du Naomi fra før? - Hvorfor så mange spørsmål?
- Fordi hun var pasient her før. - Tuller du?
Hva er dette?
En gærning som dreper mennesker med skrutrekker!
Men hun er kanskje også død. Det inngår i spillet!
Spillet?
Dette er ikke noe spill lenger. Det er en morder som jakter på oss!
Spillet pågår fortsatt. Vi er motstandere.
Det er jo sinnssykt! Vi er sterkere sammen!
Ja, lykke til!
"Du stiger nå opp i himmelen." Hva kan det bety?
Jeg vet ikke, neste nivå fører oss kanskje ut i dagslyset?
Ja, det er smart, men... det er for religiøst.
Religiøst...
Et kapell. Det er kanskje et kapell på sykehuset.
Jeg forstår ikke hvorfor døra ble åpnet da jeg hadde drept sykepleieren.
Hvis de ikke tester intelligensen min, så...
Hva er det de tester?
Din evne til å drepe.
Se på det maleriet.
Det ser ut som det i stuen din.
Ja... Det ser ut som mammas favoritt.
Merkelig.
Hvordan havnet et maleri malt av en mentalpasient hjemme hos deg?
Jeg aner ikke.
- Hva gjør vi nå? - Vi snur ikke nå.
Vi går stille, gjennom der.
Det er... ingen... vei... ut.
Hold dette nedover.
Vi... er... ferdige.
Naomi?
Vi vil bare gå forbi, det er alt.
Vi kommer ikke til å gjøre noen brå bevegelser. Vi vil bare fortsette.
Bare det.
- Hvorfor et jernrør? - Vi skal ikke skade deg, jeg lover.
- Hvorfor har dere rør da? - Vi vil vite at du ikke skader oss.
Greit?
Hvorfor er alle redde for meg?
Det har alltid vært sånn. Siden jeg var liten.
Naomi.
Du vet at noen har blitt drept, hva?
Jeg vet det. Jeg så også likene.
Hvor var du da drapene skjedde?
Jeg vet ikke.
Ok, Naomi. Jeg vil at du tar den ut av lomma, nå.
Greit?
Sakte, sakte. Og legg den på gulvet.
Veldig sakte.
Noen la den i lomma mi.
Hvorfor gjorde du det, Naomi?
Chloé, slutt.
- Jeg visste at du var rar, men det? - Slutt, Chloé!
Så du har spilt Paranoia fra sykehusrommet hele tiden!
- Naomi! - Hold dere unna. Du også!
Hold dere unna! Dere prøver å få meg til å tro at jeg er helt jævla gal.
- Nei. - Dere prøver å bruke skjørheten min
til å få meg til å tro at jeg gjorde det ubevisst.
Ro... deg ned!
Men jeg vet hva jeg har gjort og ikke.
- Ok. - Så hvordan drepte jeg dem?
I søvne?
Jævler.
Dere sier "gal", men vet ikke hva det innebærer.
De har prøvd å ødelegge hjernen min siden jeg var tenåring.
De vil at jeg skal tro at jeg er helt jævla gal.
Men jeg er så lei av denne dritten!
Jeg er lei av at dere prøver å tvinge deres versjon av virkeligheten på meg.
La meg være i fred! La meg være i fred!
Jeg er ikke som dem, ok?
Jeg er ikke som dem, jeg lover. Legg den ned, nå.
Du kan stole på meg.
Chloé, slipp jernrøret.
Du kan stole på meg. Chloé, slipp stanga.
Slipp den, Chloé!
Hva er meningen med å leve hvis du ikke kan stole på det du ser?
- Hvorfor gjorde du det? - Hva da?
Jeg hadde situasjonen under kontroll, du skremte henne.
Seriøst? Hun var psykopat.
Tror du at hun hadde tenkt til å legge ned skrutrekkeren?
- Hun var i ferd med å legge den ned. - Du er så naiv.
Chloé?
Chloé!
"Du stiger nå opp i himmelen."
Der!
Tre hauger med støv, her!
Dere smarte jævler, en triangel. Treenigheten.
Tre ulike borr.
Tre trekketenger.
Tre flasker.
Tre implantater her...
Side 3 og 33 har hundeører.
Alltid nummer tre.
Offeret for ens eget...
Slipp meg, jævler!
Hva skal dere gjøre med meg?
Ok, ok...
Vær så snill...
Nei...
Nei!
Faen!
Vær så snill, nei!
Nei, nei, nei!
Chloé!
Går det bra?
Hvorfor er du tildekket av blod?
- Chloé? - Jeg prøvde å redde ham.
Han pustet da jeg kom.
Jablowski?
Faen!
- Men jeg kunne ikke gjøre noe. - Hva er det som har skjedd?
Morderen tok meg før jeg rakk å rope etter hjelp.
Men hvorfor forsvant du?
Men jeg klarte å flykte.
Ok, kom nå...
Vi går. Vi stikker herfra.
Det er bare oss to nå.
Vi må finne en vei ut herfra, ikke sant? Det går fortsatt en morder løs.
Premiepengene blir våre.
Ikke sant, Chloé?
Chloé?
Tarotkort har ofte bibelske symboler.
Dette er litt bibelsk.
Dette har bibelske referanser. Syv grener, jevnt fordelt.
Som de syv trinnene på Jakobs stige. Chloé?
Som...
...de syv innvielsesgradene.
Det som kobler sammen mennesket fra jorden til himmelen...
...eller helvete.
Ser du Jakob noe sted?
Det er Jakob!
Kom igjen. På tide å se etter hva som venter oss der oppe.
Ok...
Hvorfor stoppet du?
Beklager.
Hva...?
Di jævla fitte!
Di jævla... Jævla tøyte!
Chloé!
Chloé?
Nei, nei, nei...
Lucas. Jeg fryser.
Men herregud, hva...
Ok...
Hva skjedde?
Lucas...
Lucas. Lucas...
Vær så snill, tilgi meg.
- Nei, hold deg våken! - Dette stedet... gjorde meg gal.
Chloé, Chloé. Bli hos meg!
Nei, gå du.
Nå er du klar for å møte livet.
Jeg elsker deg, vennen.
Chloé?
Chloé!
Kom igjen, din jævla feiging!
Hvor er du?
Kom igjen!
Kom og møt meg!
Kom og møt meg, din jævla feiging!
Kom igjen, hva venter du på?
Gjør det, ta den av.
Så ser du hvilket monster du egentlig er.
Se hva du er i stand til.
Jeg har gjemt sannheten for deg i årevis.
Det er på tide at du tar ansvar for dine handlinger.
Du skapte Paranoia.
For å lure Chloé i fellen.
Hun har unngått deg i flere år. Siden hun dumpet deg, faktisk.
Du trakasserte henne så mye...
Hun forlot deg fordi du var så paranoid, og voldelig!
Chloé!
Hold kjeft!
- Hold kjeft! - Er det det du vil?
Er det det du vil?
Å glemme monsteret og fortsette som før?
Å glemme samvittigheten...
Lucas?
Hold deg unna.
Lucas...
Jeg sa... hold deg unna!
Dere prøver å gjøre meg gal, ikke sant?
Eller så prøver dere å få meg til å tro at jeg er gal.
Dere prøver å få meg til å tro at jeg har gjort noe ubevisst.
Jeg vet hva jeg har gjort og ikke!
Hold kjeft!
Mamma, jeg klarer det ikke.
Fortsett å prøve, vennen. Ikke gi opp.
Det er for vanskelig.
Du klarer det. Du er best. Du kommer alltid til å være best!
Konsentrer deg nå!
Jeg er glad i deg, mamma.
Jeg er glad i deg også, men du må bli mye bedre.
Mamma!
Kom tilbake!
Hjelp!
Hjelp meg, vær så snill!
Hjelp!
Her borte, her borte!
Så du en mann i oransje uniform?
Hva har skjedd med hånda di?
Det er en skade fra jeg var liten.
Ok, vent her.
Ok, ro deg ned.
Du må hvile litt. Vi kjører deg hjem.
Men ikke dra ut av byen. Vi har flere spørsmål til deg.
Ok...
Jeg vet hva jeg har gjort og ikke gjort!
Så... hvordan skulle jeg ha drept moren min?
I søvne?
Hold deg vekk!
Jeg har ventet på dette øyeblikket.
Nå er du klar for å møte livet.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Norske tekster: Anders Svendsen